Le Suisse, qui imprime pour le libraire génevois, s'est avisé dans Alzire, de mettre, V, 7 : Le bonheur m'aveugla, l'amour m'a détrompé ; au lieu de : Le bonheur m'aveugla, la mort m'a détrompé ; cette pagnoterie fait rire |
VOLTAIRE
|
Lett. Panckoucke, 9 juill. 1768 |
pagnoterie |
Détrompé de la vanité des idoles |
MASSILLON
|
Car. Resp. hum. |
détrompé, ée |
Dites s'il me détrompe ou m'abuse en effet |
CORNEILLE
|
Héracl. II, 6 |
abuser |
Le bonheur m'aveugla ; la mort m'a détrompé |
VOLTAIRE
|
Alz. V, 7 |
aveugler |
Qui lui-même craignait de se voir détrompé |
RACINE
|
Baj. IV, 5 |
détrompé, ée |
Le bonheur m'aveugla ; la mort m'a détrompé |
VOLTAIRE
|
Alz. V, 7 |
détromper |
Le public détrompé, D'un pareil enjouement ne se sent plus frappé |
BOILEAU
|
Sat. XI |
frappé, ée |
Quand on est détrompé, il parle encore pour l'affirmative |
LA BRUYÈRE
|
10 |
affirmatif, ive |
On est bien détrompé quand on fouille un peu dans l'antiquité |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 5 |
fouiller |
Détrompé.... des passions dont les voies ont toujours été pour moi semées d'épines et d'amertume |
MASSILLON
|
Car. Mot. de conv. |
épine [1] |
Tu ne remportais pas une grande victoire, Perfide, en abusant ce coeur préoccupé, Qui lui-même craignait de se voir détrompé |
RACINE
|
Baj. IV, 5 |
victoire |
La lecture de l'excellent livre du docteur Clarke m'a détrompé ; et j'ai trouvé dans ces démonstrations un jour que je n'avais pu recevoir d'ailleurs |
VOLTAIRE
|
Mél. litt. Au P. Tournemine, 1735 |
jour |
On est quelquefois moins malheureux d'être trompé de ce qu'on aime que d'en être détrompé |
LA ROCHEFOUCAULT
|
dans RICHELET |
détromper |
Je suis fils de ce siècle ; une erreur chaque année S'en va de mon esprit, d'elle-même étonnée ; Et, détrompé de tout, mon culte n'est resté, Qu'à vous, sainte patrie et sainte Liberté |
HUGO
|
Feuilles d'automne, XL. |
liberté |
J'ai cru autrefois et dans ma première jeunesse que ces endroits [tirades] étaient clairs et intelligibles pour les acteurs, pour le parterre et l'amphithéâtre ; que leurs auteurs s'entendaient eux-mêmes.... je suis détrompé |
LA BRUYÈRE
|
I |
intelligible |
La ville dégoûte de la province ; la cour détrompe de la ville et guérit de la cour |
LA BRUYÈRE
|
ib. |
cour |
Je n'ai rien sur ma conscience pour n'avoir pas détrompé qui j'ai pu, et je ne puis me reprocher d'avoir perdu aucune version, ni négligé aucun ton, ni aucune rhétorique, pour éclairer les aveugles |
SÉVIGNÉ
|
janv. 1674 (t. III, p. 383, éd. RÉGNIER). |
version |